1
00:00:01,034 --> 00:00:02,023
Anteriormente em O Evento...
2
00:00:02,869 --> 00:00:04,166
PA caindo.
80 acima dos 40.
3
00:00:04,404 --> 00:00:05,462
O que está acontecendo
para ele?
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,037
Onde diabos
é neurocirurgia?
5
00:00:07,207 --> 00:00:08,572
Perdemos o pulso.
Perdemos o pulso.
6
00:00:08,675 --> 00:00:09,869
Elias!
7
00:00:09,943 --> 00:00:12,104
Ele entrou em coma
após a cirurgia.
8
00:00:12,412 --> 00:00:13,936
Eu sei que você envenenou o presidente.
9
00:00:14,247 --> 00:00:15,544
Eu sei que você está
trabalhando com Sofia.
10
00:00:15,682 --> 00:00:17,047
Isso é absurdo!
Agora, você me escute!
11
00:00:17,317 --> 00:00:18,341
Você ouve.
12
00:00:18,418 --> 00:00:20,511
A única razão pela qual ela ajudou
você chega onde está
13
00:00:20,587 --> 00:00:22,214
Lembre-se com quem você está falando!
é porque ela sabia
14
00:00:22,322 --> 00:00:24,153
isso daria a ela
controle deste escritório.
15
00:00:24,224 --> 00:00:27,091
Você pode apresentar sua demissão
com efeito imediato.
16
00:00:27,193 --> 00:00:30,253
Precisaremos fazer mais testes no
tecido pulmonar assim que chegar aqui.
17
00:00:30,397 --> 00:00:31,386
Onde está agora?
18
00:00:31,498 --> 00:00:32,795
Em uma temperatura
contêiner controlado.
19
00:00:33,233 --> 00:00:34,564
Nosso correio está em mãos
carregando-o enquanto conversamos.
20
00:00:34,667 --> 00:00:35,827
Sean.
21
00:00:36,636 --> 00:00:37,660
Ir.
22
00:00:49,816 --> 00:00:51,147
Largue isso ou eu vou matá-lo.
Largue agora!
23
00:00:51,217 --> 00:00:52,946
Vicky, atire nele!
Não deixe que eles levem o caso!
24
00:01:00,927 --> 00:01:02,053
Temos que conseguir
você fora daqui.
25
00:01:02,128 --> 00:01:05,291
Michael e Simon se foram. Nós temos
para encontrá-los antes que escapem.
26
00:01:08,802 --> 00:01:10,633
Há um frasco
no meu bolso.
27
00:01:10,737 --> 00:01:12,728
Leve ao presidente
assim que puder.
28
00:01:12,906 --> 00:01:14,931
Não, pai...
29
00:01:21,448 --> 00:01:22,472
Miguel...
30
00:01:31,191 --> 00:01:32,556
Ele se foi.
31
00:01:35,695 --> 00:01:36,719
Sofia,
32
00:01:37,897 --> 00:01:39,228
Sinto muito.
33
00:01:39,966 --> 00:01:43,402
Estávamos tentando detê-los
de escapar. Eu sinto muito.
34
00:01:43,770 --> 00:01:45,101
Não é sua culpa.
35
00:01:45,171 --> 00:01:46,661
Olha o que você fez com ele!
36
00:01:46,739 --> 00:01:48,536
Você matou meu pai!
Te odeio!
37
00:01:48,608 --> 00:01:51,441
Eu conheço seu pai há mais tempo
do que você pode compreender.
38
00:01:51,544 --> 00:01:53,876
Você não tem ideia
o que eu sentia por ele.
39
00:01:55,482 --> 00:01:57,074
Ele tinha isso?
Miguel?
40
00:01:57,250 --> 00:01:58,808
O que você está falando?
41
00:01:58,918 --> 00:02:02,376
O composto. Miguel entrou
o laboratório. Eu tentei impedi-lo.
42
00:02:02,455 --> 00:02:03,479
Qual composto?
43
00:02:03,590 --> 00:02:05,490
Um contra-agente.
Enzimas de reparo de DNA.
44
00:02:05,592 --> 00:02:07,992
Pode reverter os efeitos
o veneno que demos a Martinez.
45
00:02:08,328 --> 00:02:09,795
Oh meu Deus.
46
00:02:11,598 --> 00:02:13,088
Pesquise-os.
47
00:02:13,366 --> 00:02:15,197
Deixe-me ir.
48
00:02:15,835 --> 00:02:17,097
Tem que
seja Simão.
49
00:02:17,170 --> 00:02:19,832
Temos que assumir que ele está ligado
o caminho para o hospital agora.
50
00:02:19,939 --> 00:02:21,600
Se Martinez se recuperar,
51
00:02:21,674 --> 00:02:24,438
tudo o que temos trabalhado
em direção será comprometido.
52
00:02:24,511 --> 00:02:25,842
Não, vou enviar o
equipe de busca.
53
00:02:25,945 --> 00:02:29,745
Não, Simon é um agente altamente treinado.
Você nunca o encontrará.
54
00:02:30,483 --> 00:02:31,472
Mas eu tenho
outra maneira.
55
00:02:31,985 --> 00:02:34,146
Enquanto isso, temos que
evacuar completamente o composto.
56
00:02:34,587 --> 00:02:36,316
Certifique-se de que todos estejam seguros antes de Simon
57
00:02:36,489 --> 00:02:38,286
tem a chance de alertar as autoridades.
58
00:02:38,358 --> 00:02:39,518
OK.
59
00:02:41,461 --> 00:02:43,258
Leve-a embora
dele.
60
00:02:45,031 --> 00:02:46,259
Não...
61
00:02:48,034 --> 00:02:49,592
Solte-me!
62
00:02:58,044 --> 00:03:01,946
Papai ainda está dormindo,
querida, mas ele quer que você seja forte
63
00:03:02,982 --> 00:03:05,473
e mande-o
bons pensamentos, ok?
64
00:03:10,557 --> 00:03:13,720
Tudo bem, seja um bom menino.
Estarei em casa em breve.
65
00:03:13,826 --> 00:03:15,316
Amo você.
66
00:03:21,801 --> 00:03:23,291
É nosso filho.
67
00:03:23,870 --> 00:03:25,565
Ele quer ver seu pai.
68
00:03:29,676 --> 00:03:31,041
Então, o que é
o próximo passo?
69
00:03:32,545 --> 00:03:34,672
Neste ponto,
Receio que tenhamos feito
70
00:03:34,847 --> 00:03:36,974
tudo o que pudermos,
Sra.
71
00:03:38,418 --> 00:03:40,579
Ele não está recebendo nenhum
melhor, ele está piorando.
72
00:03:42,522 --> 00:03:43,887
Desculpe.
73
00:03:45,258 --> 00:03:47,590
Você simplesmente vai desistir?
74
00:03:48,161 --> 00:03:50,061
Não. Não.
75
00:03:58,705 --> 00:04:00,195
Nós estreitamos
abaixo as opções
76
00:04:00,373 --> 00:04:01,863
para Diretor
Substituição de Sterling.
77
00:04:01,941 --> 00:04:03,533
Estes são muito
bons candidatos.
78
00:04:03,610 --> 00:04:07,068
Não quero candidatos muito bons.
Eu quero o melhor.
79
00:04:07,614 --> 00:04:08,740
Você demitiu o melhor,
80
00:04:09,282 --> 00:04:10,579
com tudo devido
respeito.
81
00:04:12,085 --> 00:04:14,781
Diretor Sterling
era um homem perigoso.
82
00:04:14,887 --> 00:04:18,448
As coisas que ele disse sobre mim,
o homem não está em seu juízo perfeito.
83
00:04:18,558 --> 00:04:21,186
Eu não posso ter um homem assim no
chefe das operações de inteligência.
84
00:04:21,261 --> 00:04:24,355
E para você constantemente
lembre-me de sua importância
85
00:04:24,430 --> 00:04:26,455
só faz você
um suspeito.
86
00:04:29,869 --> 00:04:31,234
Desculpe.
87
00:04:31,871 --> 00:04:33,600
eu não fiz
quer dizer...
88
00:04:37,310 --> 00:04:38,299
Um segundo.
89
00:04:39,479 --> 00:04:40,707
Olá.
90
00:04:43,783 --> 00:04:45,148
Com licença.
91
00:04:45,251 --> 00:04:47,811
Isso é tudo, Sr. Peel.
Muito obrigado.
92
00:04:48,655 --> 00:04:50,452
Certamente,
Senhor presidente.
93
00:04:56,396 --> 00:04:58,159
Sim?
Temos um problema.
94
00:04:58,264 --> 00:05:00,494
Simon Lee se apossou
de um contra-agente.
95
00:05:01,834 --> 00:05:02,858
Um contra-agente?
96
00:05:02,935 --> 00:05:03,924
Ele pode usá-lo para
97
00:05:04,003 --> 00:05:05,027
reverter os efeitos
do veneno
98
00:05:05,104 --> 00:05:06,093
nós demos Martinez.
99
00:05:07,507 --> 00:05:08,838
Como isso aconteceu?
100
00:05:09,575 --> 00:05:11,270
Eu sabia que isso era um erro.
101
00:05:11,344 --> 00:05:13,278
Não acredito que deixei você...
Raymond, me escute.
102
00:05:13,346 --> 00:05:15,109
Você precisa se concentrar
todas as suas energias
103
00:05:15,181 --> 00:05:17,081
ao encontrar Simon Lee,
e impedi-lo
104
00:05:17,317 --> 00:05:18,306
antes que ele chegue
105
00:05:18,384 --> 00:05:19,373
aquele hospital.
106
00:05:20,820 --> 00:05:22,913
Bem, é fácil para você
sente-se e dê comandos,
107
00:05:22,989 --> 00:05:24,616
mas sou eu quem
tem que lidar com a realidade
108
00:05:24,724 --> 00:05:26,453
no terreno. A realidade é
que você tem todos os recursos
109
00:05:27,360 --> 00:05:28,793
no governo federal
disponível para você
110
00:05:28,861 --> 00:05:31,022
para encontrar um
cara. Use-os!
111
00:05:32,131 --> 00:05:33,689
Porque se Martinez se recuperar
112
00:05:33,866 --> 00:05:34,890
e a verdade
sai
113
00:05:35,201 --> 00:05:37,829
eles vão te afastar
para o resto da sua vida.
114
00:06:04,664 --> 00:06:08,031
Não há sinal do carro deles,
e não podemos simplesmente continuar dirigindo.
115
00:06:08,101 --> 00:06:11,002
Se quisermos impedir Sophia de
colocando as mãos neste vírus,
116
00:06:12,038 --> 00:06:13,665
então vamos precisar de ajuda.
Estou trabalhando nisso.
117
00:06:13,740 --> 00:06:15,708
Não, precisamos chamar a polícia
e apenas contar a eles o que sabemos.
118
00:06:15,775 --> 00:06:17,675
Não podemos.
Sabemos pelo que aconteceu no avião
119
00:06:17,744 --> 00:06:20,508
que alguém de alto escalão
o governo está ajudando Sophia.
120
00:06:20,580 --> 00:06:23,174
Mas eu tenho os pratos deles,
e eu sei que o carro deles era alugado.
121
00:06:23,249 --> 00:06:24,409
E?
122
00:06:24,884 --> 00:06:27,284
Desde meados dos anos 90, todos os alugueres
carro tem um dispositivo de rastreamento
123
00:06:27,653 --> 00:06:29,314
para que as empresas possam
monitorar seus veículos.
124
00:06:29,389 --> 00:06:30,879
Então, se eu puder entrar
o sistema da empresa,
125
00:06:31,057 --> 00:06:32,581
Eu posso ser capaz
para encontrar o carro.
126
00:06:32,692 --> 00:06:33,886
Poder.
127
00:06:35,795 --> 00:06:39,060
Desculpe. Você viu o que esse vírus
fez com aquelas pessoas no navio.
128
00:06:39,132 --> 00:06:40,360
Como eles morreram.
129
00:06:40,433 --> 00:06:43,527
Se Sophia liberar o vírus,
quão ruim poderia ser?
130
00:06:43,603 --> 00:06:45,434
O espanhol original
epidemia de gripe morta
131
00:06:45,538 --> 00:06:48,598
entre cinquenta e um
cem milhões de pessoas.
132
00:06:49,075 --> 00:06:51,976
E isso foi antes do internacional
viajar era tão fácil.
133
00:06:52,078 --> 00:06:53,705
E esta cepa
mais virulento?
134
00:06:53,780 --> 00:06:55,247
Muito mais. Se
Sophia lançou,
135
00:06:55,314 --> 00:06:57,305
eu não sei
o que restaria.
136
00:06:58,484 --> 00:06:59,883
Ei.
O que você tem?
137
00:07:00,586 --> 00:07:03,316
Esperemos que eles.
Cinquenta quilômetros à frente.
138
00:07:11,397 --> 00:07:13,922
A notícia de Gerard acabou de chegar.
139
00:07:14,000 --> 00:07:16,662
Ele foi capaz de estabelecer
comunicação com o planeta natal.
140
00:07:16,769 --> 00:07:17,997
É pior do que
nós pensamos.
141
00:07:18,104 --> 00:07:21,733
Os níveis de radiação tornaram-se
catastrófico. As pessoas estão morrendo.
142
00:07:22,008 --> 00:07:23,908
Precisamos abrir espaço aqui,
precisamos fazer isso.
143
00:07:23,976 --> 00:07:26,171
eu entendo isso
melhor do que ninguém.
144
00:07:26,279 --> 00:07:27,906
Quão perto estamos de
liberando o vírus?
145
00:07:28,347 --> 00:07:31,077
Fechar. Mas para que haja uma globalização
pandemia para ter sucesso,
146
00:07:31,417 --> 00:07:34,511
o hospedeiro tem que sobreviver por muito tempo
suficiente para espalhar a doença.
147
00:07:34,987 --> 00:07:38,320
Esta é a filmagem Aaron
enviado por Irina Bogdanov.
148
00:07:39,792 --> 00:07:42,124
O médico tratando
o vírus era humano,
149
00:07:42,195 --> 00:07:43,787
e portanto
não imune como nós.
150
00:07:44,797 --> 00:07:46,697
Lá.
Seu terno limpo fica comprometido.
151
00:07:47,433 --> 00:07:48,627
Este é o ponto
da infecção.
152
00:07:49,435 --> 00:07:50,732
As condições para
este surto foi
153
00:07:50,803 --> 00:07:52,600
não é adequado para
tirar quaisquer conclusões.
154
00:07:53,473 --> 00:07:57,500
Foi lançado de perto,
em grande concentração.
155
00:07:57,610 --> 00:07:58,634
Eu preciso de mais
simulação precisa
156
00:07:58,711 --> 00:08:00,838
para avaliar a eficácia do vírus.
157
00:08:02,682 --> 00:08:04,309
Se você precisa de dados mais confiáveis,
158
00:08:04,383 --> 00:08:06,180
o próximo teste de campo
deveria fornecê-lo.
159
00:08:35,748 --> 00:08:37,010
Congelar.
160
00:08:37,517 --> 00:08:39,212
Mãos no ar.
161
00:08:40,186 --> 00:08:41,653
Inversão de marcha.
162
00:08:42,054 --> 00:08:43,316
Devagar.
163
00:08:49,695 --> 00:08:50,719
Simão.
164
00:08:53,432 --> 00:08:56,060
Dê-me uma boa razão pela qual eu não deveria
colocar uma bala em você agora.
165
00:08:56,168 --> 00:08:58,193
Martinez, eu posso
salvar sua vida.
166
00:08:58,271 --> 00:08:59,533
Não brinque comigo,
Simão.
167
00:08:59,605 --> 00:09:01,539
Eu sei que Sophia usou Jarvis
envenenar o presidente.
168
00:09:01,607 --> 00:09:02,904
Por que eles iriam querer poupá-lo agora?
169
00:09:03,009 --> 00:09:04,704
Eles não.
Eu faço.
170
00:09:05,545 --> 00:09:07,570
Eu me separei com
Sofia, para sempre.
171
00:09:07,680 --> 00:09:09,580
Depois que percebi o que
ela queria fazer,
172
00:09:09,682 --> 00:09:11,616
quantas pessoas ela era
disposto a matar...
173
00:09:14,754 --> 00:09:15,778
Eu não acredito em você.
174
00:09:15,855 --> 00:09:17,083
Olha, eu tenho um
agente contador.
175
00:09:17,423 --> 00:09:18,412
Um antídoto.
176
00:09:18,558 --> 00:09:19,582
Por que eu confiaria em você?
177
00:09:19,759 --> 00:09:21,283
Tudo o que você sempre
me disse que era mentira.
178
00:09:21,360 --> 00:09:22,384
É a verdade.
179
00:09:22,461 --> 00:09:25,294
Eu estava livre e limpo.
Por que mais eu arriscaria voltar aqui?
180
00:09:25,731 --> 00:09:27,528
Talvez você pense que
pode me manipular.
181
00:09:28,034 --> 00:09:29,934
Sophia fez isso com Martinez
uma e outra vez.
182
00:09:31,137 --> 00:09:33,196
Acontece que,
Eu era um idiota ainda maior do que ele.
183
00:09:34,073 --> 00:09:35,438
Desculpe.
184
00:09:35,541 --> 00:09:38,237
Mas acredite em mim quando digo que estava
fazendo isso pelo bem comum.
185
00:09:38,644 --> 00:09:41,579
Mesmo agora, eu ainda acredito
pode haver paz entre nós.
186
00:09:42,949 --> 00:09:43,938
Como?
187
00:09:44,183 --> 00:09:45,445
Começando com isso.
188
00:09:45,751 --> 00:09:47,048
Devagar.
189
00:09:50,756 --> 00:09:54,123
Você pode desfazer o que eles
fez com Martinez com isso.
190
00:09:54,226 --> 00:09:55,488
Pegue.
191
00:09:56,629 --> 00:10:00,087
Que possível motivo eu poderia
tem outra coisa além de salvar sua vida?
192
00:10:00,166 --> 00:10:02,657
Ele vai morrer de qualquer maneira,
o que você tem a perder?
193
00:10:03,936 --> 00:10:06,097
Olha, você não
acredite em mim, atire em mim.
194
00:10:07,173 --> 00:10:09,300
Apenas leve isso para Martinez
antes que seja tarde demais.
195
00:10:16,782 --> 00:10:19,774
Afaste-se da janela.
O que é?
196
00:10:24,090 --> 00:10:25,955
Sedã prateado
do outro lado da rua.
197
00:10:26,025 --> 00:10:27,049
Você foi seguido?
198
00:10:27,126 --> 00:10:28,286
Não, não, eu estou
certeza disso.
199
00:10:28,961 --> 00:10:30,724
Então Jarvis deve ter me seguido.
200
00:10:30,930 --> 00:10:32,192
Por que?
201
00:10:32,331 --> 00:10:34,595
Sofia está trabalhando
com o vice-presidente.
202
00:10:34,667 --> 00:10:36,635
Temos que assumir que ela
disse a ele para parar você
203
00:10:36,802 --> 00:10:38,793
antes de você
poderia salvar Martinez.
204
00:10:38,871 --> 00:10:40,839
E Jarvis sabia que eu
vir até você em busca de ajuda.
205
00:10:48,514 --> 00:10:50,038
É Lee.
206
00:10:50,149 --> 00:10:51,343
Você tem certeza?
207
00:10:51,450 --> 00:10:53,850
Ele era meu parceiro
por 10 anos.
208
00:10:54,987 --> 00:10:57,956
Droga. Então, eles realmente
estão trabalhando juntos.
209
00:10:59,125 --> 00:11:01,525
Temos uma imagem do Agente
Lee dentro de casa.
210
00:11:01,627 --> 00:11:04,027
Copie isso.
Nós cobriremos as costas.
211
00:11:06,499 --> 00:11:07,693
Vamos embora.
212
00:11:21,714 --> 00:11:23,181
Eles pararam.
213
00:11:23,249 --> 00:11:24,341
A dez milhas de distância.
214
00:11:24,517 --> 00:11:25,575
Onde?
215
00:11:25,685 --> 00:11:28,210
Referência cruzada
para um mapa de ruas.
216
00:11:43,836 --> 00:11:45,201
Aí está o carro.
217
00:11:45,905 --> 00:11:48,373
Ok, apenas continue
passando por ele.
218
00:11:51,243 --> 00:11:52,267
Ninguém.
219
00:12:07,259 --> 00:12:08,453
Não vejo o caso.
220
00:12:16,435 --> 00:12:18,426
Plantas
do shopping.
221
00:12:18,971 --> 00:12:21,735
Detalhes do ar
sistema de circulação.
222
00:12:32,451 --> 00:12:34,385
Sofia quer um
registro disso.
223
00:12:34,453 --> 00:12:37,820
Transfira todas as câmeras de vigilância para ela,
e me encontre no telhado.
224
00:13:08,721 --> 00:13:10,052
Beal e eu faremos a entrada pela frente.
225
00:13:10,156 --> 00:13:11,180
Berman e Diaz,
você nos apoia
226
00:13:11,390 --> 00:13:12,379
e assista o
janelas laterais.
227
00:13:12,958 --> 00:13:14,983
Hayes e Reese,
segure a parte de trás da casa.
228
00:13:15,060 --> 00:13:16,049
Copie isso.
229
00:13:16,228 --> 00:13:17,217
Estou indo, pessoal.
230
00:13:18,864 --> 00:13:20,058
O que é aquilo?
231
00:13:20,166 --> 00:13:21,633
O que é aquilo?
232
00:13:26,372 --> 00:13:27,498
Segure seu
posições.
233
00:13:31,544 --> 00:13:33,171
Larguem suas armas agora!
Agente Federal!
234
00:13:33,245 --> 00:13:34,735
Vá para o chão!
Temos credenciais!
235
00:13:34,947 --> 00:13:36,175
Cale-se!
Eu disse para largarem as armas!
236
00:13:36,248 --> 00:13:38,182
Vocês estão a estragar uma operação da CIA.
237
00:13:38,250 --> 00:13:41,344
Último aviso!
Larguem suas armas!
238
00:13:41,420 --> 00:13:42,478
Fácil, fácil.
239
00:13:42,555 --> 00:13:43,886
Mantenha suas mãos onde possamos vê-las.
240
00:13:44,056 --> 00:13:45,114
Fácil, fácil,
fácil.
241
00:13:49,495 --> 00:13:51,827
Ok, verifique meu bolso traseiro esquerdo.
242
00:13:54,099 --> 00:13:55,123
Lateral esquerdo
bolso.
243
00:13:56,035 --> 00:13:57,024
Estamos em um
operação secreta.
244
00:13:57,736 --> 00:13:59,727
Pelo menos foi secreto.
245
00:14:04,944 --> 00:14:06,241
Eles são legítimos.
Abaixe-se.
246
00:14:06,412 --> 00:14:07,743
Todos
unidades, afastem-se.
247
00:14:07,847 --> 00:14:10,077
Recebemos uma ligação para o 911 sobre um
assalto à mão armada neste endereço.
248
00:14:10,182 --> 00:14:11,740
Filho da puta! Entre!
249
00:14:11,884 --> 00:14:13,283
Hayes e Reese,
entre!
250
00:14:20,526 --> 00:14:22,221
Espere!
Claro!
251
00:14:25,097 --> 00:14:26,428
Homens caídos!
252
00:14:28,601 --> 00:14:29,625
Eles estão fora?
Oh sim.
253
00:14:33,739 --> 00:14:35,070
Caramba.
254
00:14:36,475 --> 00:14:39,035
Como você deixou
isso aconteceu?
255
00:14:39,111 --> 00:14:41,443
Você teve o seu melhor
homens nisso?
256
00:14:42,081 --> 00:14:45,141
Eu não ligo.
Você os encontra e os impede!
257
00:14:56,629 --> 00:14:58,597
Sim?
Houve um problema.
258
00:15:00,132 --> 00:15:01,793
Quase tivemos o
agente contador,
259
00:15:01,867 --> 00:15:03,698
mas o Agente Lee escapou.
260
00:15:04,270 --> 00:15:05,760
Com todos os
recursos que você
261
00:15:05,838 --> 00:15:07,897
tenha à sua disposição,
você não consegue encontrar um homem?
262
00:15:10,576 --> 00:15:11,975
Há outra coisa.
263
00:15:12,511 --> 00:15:15,605
Agente Lee escapou com
Ajuda de Blake Sterling.
264
00:15:17,583 --> 00:15:19,312
Eles estão trabalhando juntos agora.
265
00:15:20,352 --> 00:15:22,013
Você entende isso
se Martinez se recuperar
266
00:15:22,187 --> 00:15:23,176
e retorna à Presidência,
267
00:15:23,956 --> 00:15:25,787
não temos mais
um acordo.
268
00:15:25,858 --> 00:15:28,019
Porque um dos seus
as pessoas encontraram um antídoto?
269
00:15:30,095 --> 00:15:32,529
eu não aprecio
seu tom, Raymond.
270
00:15:32,631 --> 00:15:34,030
Você está alterando os termos.
271
00:15:34,533 --> 00:15:37,934
Eu fiz minha parte conseguindo
Martinez fora do caminho,
272
00:15:38,003 --> 00:15:40,369
e você concordou em
poupar vidas americanas.
273
00:15:40,873 --> 00:15:43,740
Evite que Simon pegue o balcão
agente de Martinez, e isso vai
274
00:15:44,043 --> 00:15:45,476
ainda será o caso.
275
00:15:45,544 --> 00:15:47,910
Seu país será poupado
quando meu povo chegar.
276
00:15:49,448 --> 00:15:51,177
Como posso saber
você não está brincando comigo?
277
00:15:51,317 --> 00:15:54,150
Faça o que eu digo, Raymond,
você não tem outras opções.
278
00:16:01,460 --> 00:16:04,293
Eu não esperava começar
o dia roubando um carro.
279
00:16:04,363 --> 00:16:07,389
Temos que assumir Martinez
estará fortemente vigiado.
280
00:16:07,499 --> 00:16:09,990
Não há como conseguirmos
para levar o antídoto para ele.
281
00:16:10,069 --> 00:16:11,798
Não a tempo.
282
00:16:11,870 --> 00:16:14,634
A última palavra dos médicos é
é apenas uma questão de horas.
283
00:16:14,707 --> 00:16:15,833
Podemos usar Peel?
284
00:16:15,908 --> 00:16:17,739
Jarvis será
suspeito dele também.
285
00:16:18,644 --> 00:16:20,043
Só há um
outra opção.
286
00:16:20,913 --> 00:16:22,141
A primeira-dama.
287
00:16:22,214 --> 00:16:25,843
O único problema é Jarvis
provavelmente percebe isso também.
288
00:16:34,360 --> 00:16:35,759
Com licença.
289
00:16:35,928 --> 00:16:37,395
Me desculpe,
esta é uma zona restrita.
290
00:16:37,496 --> 00:16:38,554
O que?
291
00:16:38,664 --> 00:16:40,723
A Casa Branca levantou
o protocolo de segurança.
292
00:16:40,833 --> 00:16:43,734
O acesso ao Presidente Martinez é
restrito apenas ao pessoal essencial.
293
00:16:43,836 --> 00:16:47,602
Eu sou a esposa dele. Eu estava apenas com ele.
Saí para ver meu filho.
294
00:16:47,706 --> 00:16:50,698
Sinto muito, senhora, mas o advogado
As ordens do General foram muito claras.
295
00:16:56,482 --> 00:16:57,779
Ele é...
296
00:16:58,650 --> 00:17:00,277
Ligue para o advogado
Gabinete do General, quero dizer,
297
00:17:00,386 --> 00:17:02,013
deve haver
algum tipo de confusão.
298
00:17:02,087 --> 00:17:03,884
Eu sou a esposa dele.
Eu deveria ter acesso.
299
00:17:03,956 --> 00:17:05,890
Sim, senhora.
Farei isso imediatamente.
300
00:17:05,958 --> 00:17:09,223
Eu tenho que ir.
Ligue-me assim que ouvir alguma coisa.
301
00:17:09,762 --> 00:17:10,751
Olá?
302
00:17:10,929 --> 00:17:11,953
Christina,
é Blake Sterling.
303
00:17:12,064 --> 00:17:14,055
Blake...
Precisamos conversar,
304
00:17:14,133 --> 00:17:17,227
mas não podemos fazer isso
nessas circunstâncias.
305
00:17:17,803 --> 00:17:20,397
Vá em frente.
Interceptamos uma conversa de 24 segundos
306
00:17:20,472 --> 00:17:23,441
entre a Sra. Martinez
e o ex-diretor, Sterling.
307
00:17:23,542 --> 00:17:25,772
Vinte e quatro segundos?
Isso é tudo?
308
00:17:25,978 --> 00:17:27,411
Sim, senhor.
309
00:17:28,280 --> 00:17:29,872
Bem, o que aconteceu
Sterling disse?
310
00:17:30,249 --> 00:17:31,580
Ainda não sabemos.
A chamada foi criptografada.
311
00:17:32,017 --> 00:17:33,541
Em seguida, descriptografe-o.
312
00:17:34,787 --> 00:17:38,120
Como eu te disse antes,
é para nossa própria proteção.
313
00:17:38,223 --> 00:17:39,781
Agora, quanto tempo vai
levar você para descriptografá-lo?
314
00:17:39,958 --> 00:17:41,550
Dentro de algumas horas.
315
00:17:41,627 --> 00:17:43,618
Droga, eu não
ter esse tipo de tempo.
316
00:17:43,729 --> 00:17:44,923
Eva!
317
00:17:46,665 --> 00:17:48,132
Senhor presidente.
318
00:17:48,634 --> 00:17:51,262
Me dê um local
na primeira-dama.
319
00:18:22,367 --> 00:18:23,891
As unidades aéreas
estão no telhado.
320
00:18:23,969 --> 00:18:25,903
Você tem que evacuar
todos o mais rápido que puder.
321
00:18:25,971 --> 00:18:27,768
Sean.
O que?
322
00:18:28,707 --> 00:18:30,106
Tome cuidado.
323
00:18:49,628 --> 00:18:50,652
Sim?
324
00:18:50,729 --> 00:18:53,027
Eu tenho você encaminhado para o
sistema de videovigilância.
325
00:18:53,165 --> 00:18:55,099
Você deveria ter
um visual no site agora.
326
00:18:55,501 --> 00:18:58,299
Quanto tempo antes
você prossegue com o teste?
327
00:18:58,403 --> 00:19:01,395
Alex está aerossolizando
o vírus enquanto falamos.
328
00:19:29,134 --> 00:19:31,193
Com licença, preciso da sua ajuda.
Temos que evacuar o shopping.
329
00:19:31,303 --> 00:19:32,861
O que?
Sou Agente Federal.
330
00:19:32,971 --> 00:19:34,165
Alguém desativado
o alarme de incêndio,
331
00:19:34,273 --> 00:19:35,331
e eles estão prestes a
lançar uma arma biológica
332
00:19:35,507 --> 00:19:36,633
através do
sistema de ventilação.
333
00:19:36,708 --> 00:19:38,141
Como você sabe disso?
Escute-me.
334
00:19:38,210 --> 00:19:39,541
Todo mundo nisso
shopping vai morrer
335
00:19:39,645 --> 00:19:41,704
a menos que você soe o
alarme e tire-os de lá.
336
00:19:43,215 --> 00:19:45,683
eu tenho que conversar
meu supervisor, ok?
337
00:19:45,784 --> 00:19:46,944
Você sabe que está
vai me ouvir,
338
00:19:47,019 --> 00:19:49,715
ou você vai ser o
primeiro a morrer, certo?
339
00:19:49,821 --> 00:19:51,152
Agora mova-se!
340
00:19:57,896 --> 00:19:59,295
Olhe para a câmera quatro.
341
00:19:59,364 --> 00:20:01,855
Esse é o homem do voo de Alex,
aquele que tentou nos impedir.
342
00:20:03,502 --> 00:20:05,060
O nome dele é Sean Walker.
343
00:20:06,171 --> 00:20:07,297
Você o conhece?
Sim.
344
00:20:07,372 --> 00:20:10,466
E acho que sei quem contou
ele Alex estava no avião.
345
00:20:10,876 --> 00:20:13,367
Ele deve ter descoberto que nós
íamos liberar o vírus.
346
00:20:13,478 --> 00:20:15,002
Você não pode deixá-lo parar com isso.
347
00:21:11,203 --> 00:21:12,602
O que está acontecendo?
348
00:21:12,704 --> 00:21:14,194
Continue trabalhando.
349
00:21:20,646 --> 00:21:22,238
Isto não é aceitável.
350
00:21:22,314 --> 00:21:25,112
Eu não me importo com o que você tem que fazer
fazer para conseguir, apenas faça.
351
00:21:25,217 --> 00:21:27,447
Eu sou a esposa dele,
eles não podem simplesmente me excluir.
352
00:21:27,552 --> 00:21:28,917
Cristina.
353
00:21:30,756 --> 00:21:32,451
Vim verificar Eli.
354
00:21:32,557 --> 00:21:35,822
Eu queria falar com seus médicos
pessoalmente. Como ele está?
355
00:21:35,927 --> 00:21:38,395
Bem, eu não saberia.
Eles não me deixam vê-lo.
356
00:21:38,463 --> 00:21:40,488
O procurador-geral
emitiu algum tipo de ordem.
357
00:21:40,599 --> 00:21:42,760
Não, deve haver
alguma falha de comunicação.
358
00:21:42,834 --> 00:21:45,268
Eu disse ao procurador-geral para
limitar todo o acesso ao quarto de Eli,
359
00:21:45,971 --> 00:21:48,531
mas eu deveria ter especificado
isso não se aplica a você.
360
00:21:48,740 --> 00:21:51,265
Eu vou ligar para ele.
Eu vou consertar isso.
361
00:21:55,247 --> 00:21:58,478
Cristina, há algo
Eu preciso te contar.
362
00:22:02,854 --> 00:22:05,652
Eli não
teve um derrame.
363
00:22:07,426 --> 00:22:08,757
Ele foi envenenado.
364
00:22:08,927 --> 00:22:10,258
O que?
365
00:22:11,630 --> 00:22:14,827
Eu sei que isso será tão grande
um choque para você como foi para mim,
366
00:22:14,933 --> 00:22:19,336
mas o diretor Blake Sterling e
um de seus agentes, Simon Lee,
367
00:22:19,438 --> 00:22:20,928
estão trabalhando juntos.
368
00:22:21,773 --> 00:22:25,038
São eles que
tentou matar seu marido.
369
00:22:26,144 --> 00:22:29,341
Não, eu não acredito nisso.
Isso não pode ser verdade. Isso é...
370
00:22:29,448 --> 00:22:31,882
Eu também não acreditei,
mas não há dúvida.
371
00:22:31,983 --> 00:22:33,280
Eu vou te mostrar tudo
a evidência mais tarde,
372
00:22:33,352 --> 00:22:37,152
mas agora você entende por que eu tive que
controlar o acesso ao quarto de Eli.
373
00:22:37,222 --> 00:22:41,181
Receio que Blake e
O Agente Lee tentará novamente.
374
00:22:42,694 --> 00:22:44,889
Depois do que aconteceu
em Coral Gables, Ray,
375
00:22:44,996 --> 00:22:46,793
como você me espera
confiar em você novamente?
376
00:22:46,865 --> 00:22:50,164
Christina, você não consegue ver agora que
Eu não tive nada a ver com isso?
377
00:22:50,836 --> 00:22:55,170
Esses homens, Blake Sterling e
Agente Lee, não vai parar por nada.
378
00:22:58,543 --> 00:23:01,410
A última vez que vi Blake,
estávamos ao lado da cama de Elias,
379
00:23:01,513 --> 00:23:04,573
e eu sabia que havia algo
ele não estava me contando.
380
00:23:04,683 --> 00:23:06,412
O que você quer dizer?
381
00:23:06,518 --> 00:23:10,887
Ele disse que não havia nada
que qualquer um poderia fazer
382
00:23:10,989 --> 00:23:14,015
para prevenir o derrame de Elias,
mas foi assim que ele disse isso.
383
00:23:14,092 --> 00:23:16,686
Eu sabia que ele estava
escondendo algo de mim.
384
00:23:16,762 --> 00:23:18,753
E agora isso faz
sentido total.
385
00:23:18,864 --> 00:23:20,661
Bem, nós vamos fazer
tudo o que pudermos para encontrá-los,
386
00:23:20,732 --> 00:23:23,496
para ter certeza de nada
pior pode acontecer.
387
00:23:25,237 --> 00:23:28,070
Mas estamos um pouco
de uma desvantagem.
388
00:23:28,173 --> 00:23:31,836
Não temos ideia de onde
Sterling e o Agente Lee estão.
389
00:23:35,781 --> 00:23:37,009
Eu faço.
390
00:23:38,784 --> 00:23:39,978
O que?
391
00:23:40,719 --> 00:23:41,947
Blake ligou
eu hoje.
392
00:23:42,954 --> 00:23:44,888
Ele me pediu para
encontrá-lo em segredo.
393
00:23:45,457 --> 00:23:47,857
Meu Deus. Onde?
394
00:23:48,560 --> 00:23:51,290
Em um armazém em
Rua South Kendall.
395
00:23:51,763 --> 00:23:53,628
Rua South Kendall.
396
00:23:57,202 --> 00:23:59,727
Eu não posso acreditar
isso está acontecendo.
397
00:24:01,206 --> 00:24:03,902
Cristina, você
tenha minha palavra.
398
00:24:03,975 --> 00:24:06,967
Nós vamos fazer tudo
podemos encontrá-los
399
00:24:07,078 --> 00:24:08,602
e detê-los.
400
00:24:27,098 --> 00:24:29,157
Dê-nos um
momento, por favor.
401
00:24:36,775 --> 00:24:40,302
É difícil para mim olhar
para você e não vê-lo,
402
00:24:41,012 --> 00:24:42,343
seu pai,
403
00:24:42,447 --> 00:24:44,506
sua coragem,
sua determinação.
404
00:24:46,017 --> 00:24:48,611
Eu te entendo melhor do que você pensa.
405
00:24:49,354 --> 00:24:52,323
Mas você tem que saber
quão equivocado você está.
406
00:24:53,325 --> 00:24:55,122
Eu não quero machucar ninguém.
407
00:24:55,660 --> 00:24:57,821
Mas se você tivesse que
escolher entre salvar
408
00:24:57,996 --> 00:25:00,157
sua família e
salvando o de outra pessoa,
409
00:25:00,265 --> 00:25:02,290
o que você faria?
410
00:25:02,367 --> 00:25:04,198
Quem você salvaria?
411
00:25:09,674 --> 00:25:12,609
Eu preciso saber o que
você disse a Sean Walker.
412
00:25:17,716 --> 00:25:18,808
eu não contei
ele qualquer coisa.
413
00:25:18,984 --> 00:25:20,542
Mas você fez.
414
00:25:20,652 --> 00:25:24,452
Simon ou seu pai lhe contaram
sobre a arma que adquirimos.
415
00:25:25,390 --> 00:25:27,551
Eu preciso saber o que
senão você contou a ele.
416
00:25:28,827 --> 00:25:30,055
Diga-me!
417
00:25:30,529 --> 00:25:31,996
Vá para o inferno!
418
00:25:34,533 --> 00:25:36,694
Não escolha o errado
lado nisso, Leila,
419
00:25:36,801 --> 00:25:40,703
porque eu farei tudo
Posso proteger meu povo.
420
00:25:40,972 --> 00:25:42,371
Minha família.
421
00:25:42,474 --> 00:25:43,873
Nossa família.
422
00:25:44,843 --> 00:25:46,970
Eu não estou contando
você qualquer coisa.
423
00:25:56,721 --> 00:25:59,588
Ao envolver Sean nisso,
você garantiu a morte dele.
424
00:25:59,858 --> 00:26:01,587
Do mesmo jeito que você fez
com seu pai.
425
00:26:04,229 --> 00:26:06,424
O sangue deles
em suas mãos.
426
00:26:16,942 --> 00:26:18,773
Onde está o alarme?
Quem fez isso?
427
00:26:18,877 --> 00:26:22,040
As pessoas de quem te falei.
Agora mova-o, o alarme.
428
00:26:22,113 --> 00:26:23,603
O relé mestre está aqui.
429
00:26:23,748 --> 00:26:24,772
Mas mesmo depois
o alarme soa,
430
00:26:24,883 --> 00:26:27,716
o tempo de evacuação ainda é
avaliado em 20 a 25 minutos.
431
00:26:27,786 --> 00:26:29,617
Há muito
pessoas lá fora.
432
00:26:30,088 --> 00:26:31,282
Você pode desligar
o sistema de ar?
433
00:26:31,389 --> 00:26:33,050
Podemos desligar os disjuntores,
mas faça isso.
434
00:26:33,124 --> 00:26:34,216
há
uma bateria reserva em algum lugar.
435
00:26:34,392 --> 00:26:35,450
eu não saberia
como desfazer isso.
436
00:26:35,560 --> 00:26:37,289
Acione o alarme!
437
00:26:37,395 --> 00:26:38,623
Lá.
438
00:26:41,032 --> 00:26:42,693
Isto
é um alerta de evacuação.
439
00:26:42,767 --> 00:26:45,634
Prossiga imediatamente
para a saída mais próxima.
440
00:26:45,737 --> 00:26:47,466
Este é um alerta de evacuação.
441
00:26:47,572 --> 00:26:50,473
Prossiga imediatamente
para a saída mais próxima.
442
00:26:56,615 --> 00:26:58,412
Este é um alerta de evacuação.
443
00:26:58,483 --> 00:27:00,917
Prossiga imediatamente
para a saída mais próxima.
444
00:27:23,441 --> 00:27:26,171
Prossiga imediatamente
para a saída mais próxima.
445
00:27:28,947 --> 00:27:31,472
Todo mundo, fora!
Mova-se! Vamos, mova-se.
446
00:27:31,750 --> 00:27:32,774
Este é um alerta de evacuação.
447
00:27:37,255 --> 00:27:38,483
Prossiga imediatamente
para a saída mais próxima.
448
00:27:38,590 --> 00:27:39,614
Vamos! Mover!
449
00:27:53,471 --> 00:27:54,870
Continue em movimento!
Vamos!
450
00:28:06,284 --> 00:28:07,308
Este é um alerta de evacuação.
451
00:28:28,807 --> 00:28:29,967
Sean!
452
00:28:30,675 --> 00:28:32,404
Sean, onde ela está?
453
00:28:40,819 --> 00:28:42,047
Vicky!
454
00:28:42,220 --> 00:28:43,482
Ela é
desapareceu.
455
00:28:49,060 --> 00:28:50,493
O que é?
456
00:28:51,663 --> 00:28:52,891
Parece um
tanque pressurizado
457
00:28:52,997 --> 00:28:55,625
que está conectado ao
sistema de recirculação de ar.
458
00:28:56,034 --> 00:28:58,229
Temos que desarmá-lo. Ainda há
centenas de pessoas lá embaixo.
459
00:29:10,915 --> 00:29:12,405
Aqui estamos.
460
00:29:31,402 --> 00:29:34,929
Esta é uma filmagem em tempo real
de um satélite espião IMINT
461
00:29:35,039 --> 00:29:37,473
posicionado ao sul
Endereço da Kendall Street, senhor.
462
00:29:38,143 --> 00:29:39,906
Parece que
sua inteligência
463
00:29:40,078 --> 00:29:41,875
que você forneceu
estava correto, senhor.
464
00:29:41,946 --> 00:29:45,143
Blake Sterling e Simon Lee são
preparando-se para se encontrar com sua fonte.
465
00:29:45,250 --> 00:29:48,310
Você ainda não nos contou quem
esta fonte é, Sr. Presidente.
466
00:29:48,419 --> 00:29:49,852
Tudo que você precisa saber é
que a informação
467
00:29:49,921 --> 00:29:51,445
eu recebi
me informou
468
00:29:51,523 --> 00:29:54,856
que ações traiçoeiras serão definidas
em movimento contra o nosso governo.
469
00:29:55,160 --> 00:29:57,151
Ações que devem
ser parado.
470
00:29:57,262 --> 00:29:59,093
Com todo o respeito,
Senhor presidente,
471
00:29:59,164 --> 00:30:00,631
Acho difícil acreditar
aquele Blake Sterling
472
00:30:00,799 --> 00:30:02,266
participaria
em qualquer ação
473
00:30:02,333 --> 00:30:03,391
isso prejudicaria
este país.
474
00:30:03,468 --> 00:30:05,732
Que mais provas fazem
você precisa, Sr. Peel?
475
00:30:05,804 --> 00:30:06,998
Aí está,
claro como o dia.
476
00:30:07,105 --> 00:30:10,404
Encontrando-se secretamente com um
inimigo do nosso governo.
477
00:30:13,645 --> 00:30:15,670
Nossa equipe tática é
Faltam 10 minutos, senhor.
478
00:30:16,447 --> 00:30:18,074
Diga-lhes para se afastarem,
eles não serão necessários.
479
00:30:18,850 --> 00:30:20,283
Com licença?
480
00:30:20,351 --> 00:30:22,478
estou coordenando com
a Força Aérea sobre isso.
481
00:30:25,023 --> 00:30:28,618
Pergunte ao General McMillan se o Predador
drone está pronto para seu ataque aéreo.
482
00:30:28,993 --> 00:30:30,119
Ataque aéreo?
483
00:30:30,295 --> 00:30:31,455
Você não pode
seja sério.
484
00:30:31,529 --> 00:30:33,929
Somos um país em guerra,
e esses homens são traidores.
485
00:30:33,998 --> 00:30:36,296
Com todo o respeito, senhor,
isso é um erro.
486
00:30:36,367 --> 00:30:37,629
Isto é uma ordem!
487
00:30:41,139 --> 00:30:42,629
Bem, eu não posso
desculpe, senhor.
488
00:30:44,342 --> 00:30:46,674
Bem, eu não estou pedindo
sua aprovação, General.
489
00:30:47,979 --> 00:30:50,004
Eu sou o presidente
dos Estados Unidos.
490
00:30:50,114 --> 00:30:52,878
Eu controlo os militares,
Eu controlo este escritório.
491
00:30:52,984 --> 00:30:56,681
E se você não pode tolerar o
ações do seu comandante em chefe,
492
00:30:56,788 --> 00:30:58,119
você pode dar o fora!
493
00:31:08,867 --> 00:31:10,357
Mais alguém?
494
00:31:11,636 --> 00:31:14,036
O drone está em posição,
Senhor presidente.
495
00:31:15,139 --> 00:31:16,367
Isto é um assassinato.
496
00:31:18,643 --> 00:31:21,168
Diga-lhes para atirarem quando estiverem prontos.
497
00:31:21,246 --> 00:31:23,373
Você tem pedidos do
Presidente para disparar quando estiver pronto.
498
00:31:24,816 --> 00:31:25,840
Ok, você está claro.
499
00:31:25,917 --> 00:31:27,179
Prepare-se para atirar.
500
00:31:30,088 --> 00:31:31,316
Fogo, senhor.
501
00:31:39,564 --> 00:31:41,498
Copie isso.
O míssil está a caminho.
502
00:31:58,182 --> 00:32:01,515
Golpe direto, senhor.
Os alvos foram eliminados.
503
00:32:18,536 --> 00:32:19,969
Eu preciso de confirmação
nas mortes.
504
00:32:22,774 --> 00:32:24,071
Clara, a presidente
solicita confirmação
505
00:32:24,142 --> 00:32:26,167
que os alvos foram neutralizados.
506
00:32:34,385 --> 00:32:38,082
Prossiga imediatamente
para a saída mais próxima.
507
00:32:38,156 --> 00:32:40,090
Este é um alerta de evacuação.
508
00:32:40,158 --> 00:32:43,594
Prossiga imediatamente
para a saída mais próxima.
509
00:32:44,495 --> 00:32:46,258
Este é um alerta de evacuação.
510
00:32:46,331 --> 00:32:49,562
Prossiga imediatamente
para a saída mais próxima.
511
00:33:10,221 --> 00:33:11,711
não tenho certeza
o que estou fazendo.
512
00:33:13,958 --> 00:33:14,947
Pensei que você
era um especialista.
513
00:33:15,059 --> 00:33:16,048
Eu hackeio computadores,
514
00:33:16,127 --> 00:33:17,253
não vírus
liberando...
515
00:33:17,428 --> 00:33:18,588
Ok, tudo bem.
Ok, tudo bem.
516
00:33:20,331 --> 00:33:21,821
Tudo bem, apenas faça
alguma coisa.
517
00:33:23,501 --> 00:33:24,593
Estamos correndo
fora do tempo.
518
00:33:24,769 --> 00:33:25,895
OK. Tudo bem,
tudo bem.
519
00:33:26,471 --> 00:33:29,440
O temporizador está conectado a um
atuador que abre uma válvula solenóide.
520
00:33:29,507 --> 00:33:33,443
Então, se eu interromper o
sinal para o transdutor...
521
00:33:33,778 --> 00:33:35,746
Este é um alerta de evacuação.
522
00:33:38,316 --> 00:33:39,681
Lá.
523
00:33:39,851 --> 00:33:41,284
Ok, temos
para sair daqui.
524
00:33:43,121 --> 00:33:44,452
Vamos, temos que
salvar a nós mesmos. Vamos.
525
00:33:44,522 --> 00:33:46,990
Tem que haver uma fonte de energia,
uma bateria...
526
00:33:47,492 --> 00:33:49,084
Se eu puder atrapalhar
a energia do temporizador...
527
00:33:49,160 --> 00:33:50,627
Mas como? Não sei.
Não sei.
528
00:33:50,695 --> 00:33:52,094
Todos os componentes estão ancorados,
529
00:33:52,263 --> 00:33:53,628
então, se eu puxar o
fio errado, pessoal...
530
00:33:53,698 --> 00:33:56,189
Sean, não temos tempo para você
sentar aqui e descobrir isso.
531
00:33:58,002 --> 00:33:59,299
Então vá.
532
00:33:59,670 --> 00:34:01,433
Aí você vai, ok?
533
00:34:05,810 --> 00:34:08,540
Eu não vou a lugar nenhum.
Apenas pense.
534
00:34:08,646 --> 00:34:11,774
Tem que haver outra coisa
isso irá interromper o poder.
535
00:34:24,462 --> 00:34:27,022
Desculpe, eu
entrei em pânico.
536
00:34:28,566 --> 00:34:29,999
Funcionou.
537
00:34:31,636 --> 00:34:33,035
Procure-o.
538
00:34:38,843 --> 00:34:40,174
Entendi.
539
00:34:49,220 --> 00:34:53,088
queria te agradecer pessoalmente
por tudo que você fez.
540
00:34:53,524 --> 00:34:56,721
Houve alguma palavra
sobre o dispositivo no shopping?
541
00:34:56,828 --> 00:34:58,557
Sim, eles conseguiram
para desarmá-lo.
542
00:34:59,197 --> 00:35:01,529
Me desculpe,
Eu deveria ter ficado.
543
00:35:01,599 --> 00:35:03,999
Não, se você tivesse, poderíamos
perderam tudo.
544
00:35:04,402 --> 00:35:08,429
Dr. Lu vem estudando o
vídeo que você filmou a bordo do ônibus.
545
00:35:08,539 --> 00:35:10,507
Agora que ela é capaz
para ver cada minuto
546
00:35:10,675 --> 00:35:12,666
de como o vírus
afeta os seres humanos,
547
00:35:12,743 --> 00:35:15,735
além de ter esses
cobaias para autópsia,
548
00:35:15,847 --> 00:35:17,678
seremos capazes de
seguir em frente.
549
00:35:18,015 --> 00:35:20,381
Nós devemos a você
uma dívida de gratidão.
550
00:35:21,052 --> 00:35:22,576
Sophia, o Dr. Lu precisa
você no laboratório.
551
00:35:22,753 --> 00:35:24,345
Com licença.
552
00:35:33,197 --> 00:35:35,028
Eu acho que tenho um jeito
para desacelerar o vírus.
553
00:35:35,199 --> 00:35:37,030
Prossiga.
554
00:35:37,101 --> 00:35:40,400
Os vírus sofrem mutação quando
saltar de espécie em espécie.
555
00:35:40,471 --> 00:35:44,771
Como a gripe aviária se tornando H1 N1
quando cruzou para humanos.
556
00:35:44,876 --> 00:35:48,368
Se pularmos o vírus para a direita
espécie, ele sofrerá mutação por conta própria.
557
00:35:48,446 --> 00:35:50,209
E podemos rastrear
a variação que precisamos.
558
00:35:50,281 --> 00:35:52,249
Que tipo de espécie seria essa?
559
00:35:52,316 --> 00:35:53,783
O vírus não
nos afeta em tudo,
560
00:35:54,085 --> 00:35:56,246
e isso mata humanos
seres muito rapidamente.
561
00:35:56,320 --> 00:35:58,481
Precisamos infectar
uma espécie de ponte
562
00:35:58,656 --> 00:36:00,817
cujo DNA reside
em algum lugar intermediário.
563
00:36:01,659 --> 00:36:02,956
Um híbrido.
564
00:36:03,060 --> 00:36:06,223
Sim, e pelo que entendi,
estamos com sorte.
565
00:36:16,607 --> 00:36:18,268
Dê-me um minuto.
566
00:36:29,120 --> 00:36:31,145
Disseram-me que sou capaz
ver meu marido agora.
567
00:36:31,289 --> 00:36:35,282
Sim, senhora. A ordem foi
levantada por ordem do Presidente.
568
00:36:41,532 --> 00:36:45,468
Senhora, seus sinais vitais
continue em uma encosta descendente.
569
00:36:46,137 --> 00:36:48,162
Seu último EEG
não indicou sinais
570
00:36:48,339 --> 00:36:50,432
de alto funcionamento
atividade cerebral.
571
00:36:50,808 --> 00:36:52,776
Me desculpe,
não há nada a ser feito.
572
00:36:52,843 --> 00:36:54,936
Eu me recuso a
acredite nisso.
573
00:36:55,479 --> 00:36:57,037
Sra.
simplesmente não há nada...
574
00:36:57,148 --> 00:37:00,117
Você me ouviu, doutor,
Eu recuso. Obrigado.
575
00:37:02,153 --> 00:37:03,518
Obrigado.
576
00:37:35,686 --> 00:37:37,813
Senhor, eu tenho
alguma coisa, senhor.
577
00:37:40,725 --> 00:37:43,216
Abaixe uma equipe,
e descubra onde isso vai agora.
578
00:37:44,762 --> 00:37:46,821
O que você quer dizer com sem corpos?
579
00:37:46,897 --> 00:37:49,559
O reconhecimento encontrou um túnel
que levou a um anexo.
580
00:37:49,667 --> 00:37:50,725
Eles estão vasculhando a área,
581
00:37:50,835 --> 00:37:54,396
mas a conclusão sobre
o chão é que eles já se foram.
582
00:37:58,609 --> 00:37:59,940
Senhor presidente.
583
00:38:00,044 --> 00:38:01,909
Senhor,
Eu descriptografei a conversa
584
00:38:02,079 --> 00:38:03,944
entre o Diretor Sterling
e a primeira-dama.
585
00:38:04,048 --> 00:38:05,345
Jogue.
586
00:38:06,050 --> 00:38:08,416
Olá?
Christina, é Blake Sterling.
587
00:38:08,919 --> 00:38:10,511
Blake...
Precisamos conversar,
588
00:38:10,588 --> 00:38:12,180
mas não podemos fazer isso
estas circunstâncias.
589
00:38:12,356 --> 00:38:13,948
Acredito nos telefones
são monitorados.
590
00:38:14,058 --> 00:38:15,116
Vá para fora.
591
00:38:15,226 --> 00:38:17,057
Há um telefone público
no lado leste
592
00:38:17,228 --> 00:38:19,059
da rua em frente ao hospital.
593
00:38:19,130 --> 00:38:20,256
Blake, o que
é?
594
00:38:20,364 --> 00:38:22,764
Christina, você tem
para confiar em mim.
595
00:38:23,801 --> 00:38:26,634
Jarvis está por trás de tudo
isso aconteceu com seu marido,
596
00:38:26,737 --> 00:38:28,796
mas eu tenho um
maneira de salvá-lo.
597
00:38:28,906 --> 00:38:31,534
Ligo para você sobre o pagamento
telefone em cinco minutos.
598
00:38:31,609 --> 00:38:33,873
Ok, estou saindo agora.
599
00:38:36,580 --> 00:38:38,138
Ela mentiu para mim.
600
00:38:40,718 --> 00:38:44,381
Ele contou a ela sobre o armazém.
Foi tudo uma diversão.
601
00:38:48,559 --> 00:38:49,821
Ah, Deus.
602
00:38:57,568 --> 00:38:59,263
Dê-me um minuto.
603
00:39:26,163 --> 00:39:27,187
Amém.
604
00:39:57,361 --> 00:39:58,385
O que é
acontecendo?
605
00:39:59,363 --> 00:40:00,387
Carlos?
606
00:40:01,031 --> 00:40:02,191
Carlos, por favor.
607
00:40:03,033 --> 00:40:04,523
O que é aquilo?
608
00:40:05,703 --> 00:40:07,728
O que é... O que é isso?
609
00:40:09,240 --> 00:40:11,538
Em 1918,
a pandemia de gripe espanhola
610
00:40:11,709 --> 00:40:14,007
matou 20% dos
a população mundial.
611
00:40:14,078 --> 00:40:16,672
Foram localizados
cepas e mutações.
612
00:40:16,747 --> 00:40:18,476
Este é um deles.
613
00:40:18,549 --> 00:40:23,043
Uma tensão tão mortal,
transformou cidades inteiras em cemitérios
614
00:40:23,154 --> 00:40:24,143
Não, por favor.
615
00:40:24,255 --> 00:40:25,244
durante a noite.
616
00:40:25,856 --> 00:40:27,187
Por favor.
617
00:40:27,725 --> 00:40:30,421
Trabalhamos muito para encontrar
esta cepa específica.
618
00:40:30,528 --> 00:40:34,396
E agora você, um híbrido,
uma ponte entre o nosso povo,
619
00:40:36,100 --> 00:40:37,397
você vai
ajude-nos a divulgá-lo.